Auf zwei Rädern durch China, zwei Erwachsene und zwei Kleinkinder. Mit Anhänger und Kindersitz. Eine Schnapsidee? Nicht wirklich! Am 01. April 2015 ging es los und wir, Volker (46), Zornica (43), Sarah (6) und Nora (3) sind mit unserem Koga Twintraveller Tandem und einen Weehoo-Doppelsitzanhänger von Shanghai nach Peking geradelt. Zwei Monate, 3.500 Kilometer. eine Familie. Ein einmaliges Abenteuer, das ihr hier nachlesen könnt!
Oder besser – Familie ich komme! Für Konfuzius war die Familie ja sehr wichtig, besser gesagt, die Beziehungen innerhalb der Familie und die Relation des Ganzen zu Staat und Gesellschaft. Kurz gesagt: Kinder gehorchen Eltern, Frau gehorcht Mann, Jung gehorcht Alt und alle gehorchen der staatlichen Autorität. Der Konfuzianismus hat …
Ich wache auf mit einem emotionalen Kater. Eigentlich wollte ich heute früh losfahren, versuchen, die 120 Kilometer nach Qufu in einem Rutsch zu absolvieren, um meine Familie möglich schnell wiederzusehen. Stattdessen verbringe ich den Vormittag im Internet. Spiegel online, ARD, ZDF, CNN, The Guardian. Noch immer keine Nachricht von unseren …
When the family is reunited after two days, I tell Volker of my Tai’er zhuang experience and we make a brainstorming. If Yaowan was Toontown, then what Tai’er zhuang Ancient Town should be? Chinese Disneyland? – Fitting, for the whole “ancient“ town is newly built and it displays some historically …
Wie viele chinesische Kleinstädte kann man besuchen, ohne irgendwann mental Amok zu laufen? Wie oft kann man die Fragen „Woher kommst Du? Was machst Du? Sind das Deine Kinder?“ beantworten, ohne ein einziges Mal eine sinnvolle Konversation zu haben? Wie oft radelt man durch die chinesischen Vorstädte und hat ein …
“Have you already been to Tai’er zhuang?” – asks us the owner of the small restaurant where we had dinner in Yaowan. “No? – You should go there, it is much better than here!” “That’s true,” – joins in one of the guests at the neighbouring table, a young local …
„Do you know ‚Who framed Roger Rabbit‘?“, fragte uns Mitte 1994 unser indischer Freund Amitava. „China, that’s Toontown!“ Das Reich der Mitte also als Heimat der Toons, der Comicfiguren, mit dem dazugehörigen leicht skurilen Kosmos. Zu Zeiten, als man zuweilen bei der Bestellung einer „Heißen Schokolade“ ein in der Mikrowelle …
Before arriving in China I was bewildered by modern navigation systems and Google maps that could predetermine every road and every turn in our journey, leaving no room for spontanity and the unexpected. Reality proved me wrong. I am still unsettled by the fact that all those narrow village and …
„Wisst Ihr, was das für ein Gebäude ist?“ Der alte Mann mit dem Mao-Anzug schaut mich gleichzeitig erwartungsfroh und skeptisch an. „Das ist die Ehrenhalle für unseren Premier Zhou Enlai!“, erklärt der Mann, ohne unsere Antwort abzuwarten. Ich hatte ein Bild für die Galerie gemacht. Zhou Enlai, neben Mao Zedong …
Yesterday’s straight empty road on the Canal embankment stretches ahead of us on the next day as well, once we had left the petrochemical factories at the outskirts of Gaoyou behind. To our left is the Canal with the barges, to our right – ponds, villages, patches of blooming rapeseed, …
After 25 km of strenuous exit from the newly emerging Yangzhou we are finally on the road that leads direction north along the Grand Canal. And what a road it is! – as if designed for bikers: new, empty and quiet, shaded by trees. The traffic is accommodated by the …