Auf zwei Rädern durch China, zwei Erwachsene und zwei Kleinkinder. Mit Anhänger und Kindersitz. Eine Schnapsidee? Nicht wirklich! Am 01. April 2015 ging es los und wir, Volker (46), Zornica (43), Sarah (6) und Nora (3) sind mit unserem Koga Twintraveller Tandem und einen Weehoo-Doppelsitzanhänger von Shanghai nach Peking geradelt. Zwei Monate, 3.500 Kilometer. eine Familie. Ein einmaliges Abenteuer, das ihr hier nachlesen könnt!
Warm ist es im Zimmer. Das liegt zum einen an der Klimaanlage, die wie abends aktiviert haben und die das Zimmer in angenehme Schlafwärme getaucht hat. Dann aber auch an der Sonne, die selbst durch die dicken Vorhänge dringt: Am Wetter soll es heute folglich nicht liegen. Was die Strecke …
Vorsichtig ziehe ich den Vorhang zur Seite und erwarte einen weiteren Regentag. Stattdessen wirft die Sonne die ersten Morgenschatten über das Kopfsteinpflaster. Ist das die Wetterwende? Angesagt war sie, aber wir hatten gestern eigentlich fast schon die Hoffnung verloren! Warm ist es aber trotzdem nicht. Sarah möchte das warme Bett …
I wake up to the monotonous drumming of rain. How relaxing, how peaceful,- after all that early morning drilling and hammering in Shanghai,- and I lull back to sleep. Suddenly I open my eyes widely: We are in the ancient water town of Nanxun. And it rains! There is a …
Der gestrige Abend begann mit einem Schock! Als ob es nicht schon genug wäre, nach einer 85-Kilometer-Etappe im Dunkeln mit einem 240-Kilogramm-Boliden durch den Feierabendverkehr einer Touristenattraktion zu navigieren, gesellte sich kurz vor Ankunft noch ein kurzes, scharfes Knacken hinzu. Erst denke ich mir nichts Schlimmes, vielleicht sind wir über …
Easter Sunday. Even in China this day could not pass without the traditional Eastern brunch and the search for Easter eggs. The hearty brunch, comprising even painted eggs, and chocolate bunnies, and croissants, courtesy of our hosts, stretched long beyond the planned departure time. But, finally, here are we, ready …
Das Hämmern der Baustelle scheint schon eine Ewigkeit zu dauern. Ich erinnere mich an mein Studium in Peking, an die durchsägten und durchkreischten Nächte der Baustelle gegenüber meines Wohnheimes. An Schlaf war kaum zu denken, auch durch das Flutlicht, dass nicht nur die Baustelle, sondern auch mein Zimmer die ganze …
„Tatata – wosch! Tatata-wosch!“ Noch sind meine Augen geschlossen. Und es hämmert in meinem Kopf. Für einen Moment denke ich, wir wären noch zuhause in Berlin. „Tatata – wosch! Tatata-wosch!“ Seit Monaten traktiert uns unsere Hausverwaltung mit Bauarbeiten im Erdgeschoss. „Tatata – wosch! Tatata-wosch!“ Wände werden eingerissen, wieder aufgebaut, dann …
Mit zweistündiger Verspätung sind wir gut in Shanghai angekommen. Alles in Ordnung, morgen dann ausführlicher!
Alles geklappt, wir sind auf dem Weg nach Shanghai!
„Ich möchte nicht nach China!“, insistiert Sarah. „Warum?“, frage ich. „Weil es da die leckeren roten Birnen nicht gibt!“, sagt Sarah trotzig. Der Bioladen unseres Vertrauens hatte die letzten Wochen leckere Williams Christ Birnen im Angebot. Unsere Kinder sind angefixt. Jetzt soll es diesen Leckerbissen in China nicht geben? So …