Auf zwei Rädern durch China, zwei Erwachsene und zwei Kleinkinder. Mit Anhänger und Kindersitz. Eine Schnapsidee? Nicht wirklich! Am 01. April 2015 ging es los und wir, Volker (46), Zornica (43), Sarah (6) und Nora (3) sind mit unserem Koga Twintraveller Tandem und einen Weehoo-Doppelsitzanhänger von Shanghai nach Peking geradelt. Zwei Monate, 3.500 Kilometer. eine Familie. Ein einmaliges Abenteuer, das ihr hier nachlesen könnt!
Ist das die Wetterwende? Wieder einmal ziehe ich die Vorhänge des Hotelzimmers auf und werde von strahlendem Sonnenschein geblendet. Wo verstecken sich die Wolken? Ist dies wieder nur ein einzelner sonniger Tag und morgen radeln wir wieder durch strömenden Regen? Ein paar Mal habe ich es schon bereut, nicht doch …
Meine Erinnerungen an Schifffahrten sind meist positiv. Mit Interrail von Patras nach Brindisi, Deckpassage, neben mir drei attraktive Schwedinnen und mehrere Flaschen Rotwein. Um die 30 Mal den Yangzi flussabwärts von Chongqing nach Wuhan, immer wieder ein Erlebnis. Mit dem Seelenverkäufer den Mekong und seine Nebenflüsse entlang. Und selbst die …
Ich stehe im Aufzug, die Türen sind zu und er bewegt sich nicht. Irritiert schaue ich auf die Digitalanzeige. Keiner hat die Knöpfe gedrückt. Denn meine Kinder sind schon in Yantai. Nachts schlafe ich mit Licht im Badezimmer und angelehnter Badezimmertür, damit die Kinder den Weg zur Toilette finden. Zuweilen …
“Mama, is there a medicine for homesickness?”- asks Sarah. If there was, I would need a double dose of it right now. Sarah has her blues, Nora misses her Suzanna, and my Wanderlust slowly but steadily gives away to homesickness. After Volker departs for further two days of solo-biking to …
Auf Qingdao hatten Zornica und ich uns am meisten gefreut. Im Mai 1994, kurz vor Ende unserer gemeinsamen Studienzeit in China, waren wir für das verlängerte Feiertagswochenende nach Qingdao gefahren, unser erster gemeinsamer Kurzurlaub! Irgendwo in der Nähe des Bahnhofs quartierten wir uns ein, in einem uns, nach fast einem …
…das ekelhafteste Schwein und die armen Schlucker auf historischem Boden. Das hätte der Titel dieses Blogs sein sollen. Aber solche Bandwürmer darf sich nur Peter Greenaway erlauben! Außerdem wird daraus ja die URL erstellt, und das kann sich keiner merken! Also erst einmal das Geile Hühnchen! Ein kleiner Teil von …
At the foot of Mt. Tai we review the present state of our journey. The prospects for the next days are bleak. The planned biking through idyllic countryside in Shandong won’t happen: the side-roads we were supposed to take are either undergoing repairs or have dilapidated, as we have learned …
Der Taishan ist eng mit dem chinesischen Schöpfungsmythus verknüpft. Einst, als der Kosmos noch im Chaos lag und Erde und Himmel noch eins waren, wurde Pangu zwischen Himmel und Erde geboren. Durch sein Wachstum schob er diese immer weiter auseinander, bis sie nach 18.000 Jahren vollständig getrennt waren und Pangu …
Traurig schaue ich den in der einsetzenden Dunkelheit verschwindenden Rücklichtern des Taxis hinterher. Da sitzt sie, meine geliebte Familie, im Trockenen, auf dem Weg nach Tai’an. Aber von Konfuzius habe ich ja gelernt, dass ich als Familienoberhaupt hier Verantwortung übernehmen muss und setze mich wieder auf den nassen Sattel. Noch …
After two non-biking days it feels good to be back on the saddle again. It seems I’m becoming a cyclist, after all. We leave the hometown of Confucius quite early and in high spirits, planning on a noodle brunch somewhere on the way. Volker has mapped a route of side-roads …