Autorenarchiv: Zornica Kirkova
Riding the second saddle (Deutsch)
„Guck mal, ein Tandem!“ Selbst in einer radmüden Stadt wie Berlin, deren Bewohner längst an alle radtechnischen Modeexzesse gewohnt sind, zaubert der Anblick eines Pärchens auf einem Tandem sogar dem frustriertesten Autofahrer im Stau ein Lächeln auf die Lippen. Tandems lösen etwas in den Menschen aus und stimmen sie versöhnlich. …
Riding the second saddle
„Look, a tandem!“ Even in a bicycle-weary city such as Berlin, whose inhabitants are long used to all excesses in biking fashion, the sight of a couple on a tandem is likely to evoke a dreamy expression even in the most annoyed driver, stuck in the traffic-jam. There is something …